لم أرك منذ مدة
ماذا تفعل هنا؟
(صن جي) يعمل كـ منتج لشركة (ميوز)
دعونا نعمل بجد
!دعنا ندخل
...كيف يمكنه ...كيف يجرؤ
!سيدي
اذهب أنت للمنزل سأحضر أنا الإجتماع
انس الأمر
معذرة
مرحبًا
تعال للخارج
ألم تقل أنـَّك تريد العيش بعيدًا (فيكتوري) ووالدي؟
أهذا ما كنت تقصده بحياة مختلفة؟
لا يهمني ما دمت أعمل بمجال الموسيقى الذي أحبه
(يمكنك العمل بمجال الموسيقى في (فيكتوري
(لا أريد العمل بـ (فيكتوري
لا أفهم لِمَ تفعل هذا
أعتقد
على الأقل، أنـَّه لا يوجد شيءٍ نتقاتل عليه
هناك أشياء لا تعلمها
من الآن فصاعدًا عاملني على أني شخص جديد
أنا لستُ شخصًا كنت تعرفه فيما مضى
سيكون هذا أكثر راحة لك
استمع إليَّ جيدًا
لا آبه لما يحدث لوالدي
(لكن أن تقف بجانب (يانغ ميمي) ضد (فيكتوري
فهذا أمرٌ آخر
أقدِّم لك نصيحة
(ابق بعيدًا عن (ميوز
يانغ ميمي) ليست شخصية سهلة)
سأقرر هذا بنفسي
لا تثق بقرارك أنت لا تعلم عن هذا العالم شيئاً
سنبدأ اجتماعنا السنوي
اتخذوا مقاعدكم رجاءً
ترجمــــة راجية الرحمة
حصريا على منتديات سوناتا Www.Sonataa.Com
!دعينا نتدرب - أمرك سيدي -
!الأغنية الجديدة أولاً
انفخي هكذا وكأنـَّكِ تنظفين الزجاج
أقوى
أتشعرين أنَّ حلقكِ يـُفتح؟
تذكري هذا الشعور يجب أن تغني هكذا
أنا بالمنزل
مرحبًا
عيد ميلاد سعيد لزبونتنا العزيزة (السيدة (جانغ ميونغ جا
هل تسير الأمور على ما يرام؟
نعم
من الأفضل أن نـُسرع
(أريد أن يظهر إلبومكِ قبل (هوانغ كيم سوك (من شركة (فيكتوري
لكنها تعمل على إلبومها منذ فترة
ولهذا يجب أن تسرعي
لدى كلاكما القدرة على فعل هذا
ولكما نفس المشجعين من الفئة العمرية بالجمهور
الظهور الأول للفنان مهمٌ للغاية
يجب أن نستحوز على قلوب الجماهير ألا توافقاني؟
هيا من أجل نجاحنا، نخبكم - نخبنا -
مرحبًا - هذا أنا -
اليوم هو عيد ميلاد أمك تعلم هذا، صحيح؟
ألن تأتي؟
أعتقد أنـَّه لا يمكنني
الرئيس لن يأتي للمنزل سوى متأخرًا
والمدير (لي) و(مين جي) لن يأتيا أيضاً
لذا، يجب أن تأتي لزيارة أمك
سأغلق الآن
مَنْ المتصل؟
هل اليوم يومٌ خاص؟
طلبت مني الخروج واشتريتِ الزهور أيضاً
اليوم هو عيد ميلاد أمك
لم تعطيها هدية قط، أليس كذلك؟
(إنها تتألم بسبب (صن جي
لذا، اظهر لها بعض العاطفة
سيساعدها هذا
بيني وبين أمي جدارٌ سميكٌ للغاية
هناك دومًا بداية
فكر باليوم على أنها البداية
لقد فات أوان البدء ببداية جديدة
!نعم ادخل
المدير (لي) طلب مني احضار هذا لكِ
مين تشول)؟)
نعم، من أجل عيد ميلادكِ
لقد جهَّزت الطاولة، لذا كلي رجاءً
سأخرج لبعض الوقت
حسنا، سأتناول الطعام
اليوم هو عيد ميلاد أمك
الرئيس لن ياتي للمنزل سوى متأخرًا
المدير (لي) و(مين جي) لن يأتيا أيضاً
لذا، يجب أن تأتي لزيارة أمك
(مين جي)
أوه، ماذا حدث؟ كيف أتيتما معًا؟
أتيت لألقي نظرة عليكِ
أوه، المدير (لي) لم يكن يعرف المكان
جيد
من الآن فصاعدًا سألعب الهوكي
لماذا؟
الطقس رائعٌ للغاية تعلم أنني أصاب بالجنون في هذا الطقس
أوبا، ما رأيك بالذهاب للحديقة؟
هل نفعل؟ - دعنا نذهب -
سيارتي لا تسع سوى لراكبين
اذهبا أنتما سأنتظر في المنزل
حسناً - لكنكِ أتيتِ طوال هذا الطريق إلى هنا -
(صن جي)
أنا شاكرة للغاية لـ (يون سو) لإعدادها الطعام
هل أنت على ما يرام؟
!نعم
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
!أمي
أنا... لا أعتقد أنني سأكون ابناً جيدًا لكِ
سيأتي اليوم الذي سأضايقكِ فيه
وقد نكبر ونحن منفصلين عن بعضنا البعض على هذا النحو
لذا انسي كل شيءٍ عني
لقد حزمت أشياءك
لا تقلق عليَّ
عش حياتك فحسب
لن ألومك حتى ولو لم تأتي لرؤيتي بعد الآن
لقد منحتني بالفعل الأشياء التي لا يمنحها الأطفال الآخرين لآبائهم طوال حياتهم
هيا تناول طعامك
هل أنت مع أمك الآن؟
يجب أن تجعلها تبتسم اليوم (يون سو)
تكون سعيدة عندما تخرج لكني لم أكن أخرجها كثيرًا
أنا لستُ أخٌ جيد
بل أنت كذلك
إذا كان لدي أخٌ مثلك
لكنت سعيدة دومًا
لقد أخطأت بحق (مين جي) كثيرًا
أرادت أن تترك المنزل كثيرًا
لكني كنت أظنُّ أنَّ ترك المنزل هو مكسب لوالدي وخسارة لنا
حملت روح التنافس بداخلي
قلت أنَّ هذا من أجلها لكني كنت عنيدٌ للغاية
لقد ورثت خصال أبي
وهذا أسوأ ما فيها
(من الآن فصاعدًا، سأفكر فقط في سعادة (مين جي
لا يهمني كيف يعيش والدي ولا ما الذي يفكر فيه
(إذا لم يؤثر على (مين جي فلن أهتمُّ له قط
أوبا، تعال والق نظرة - حسناً -
أنتِ رائعة
أوبا سأخرج لبعض الوقت
لماذا؟
أصدقائي هنا، ويريدون رؤيتي بشدة
سأعود بسرعة
سأذهب الآن
حسناً
لا تخرجي ورائي
حسناً
ألن تأخذ دراجتك النارية؟
كلا، لا أحتاجها
خذها. إنها تذكرني بك كلما أراها
(صن جي)
أنا آسفة أنا حقاً آسفة
وداعًا
!(صن جي)
أوه، إنها هذه الأغنية
أوبا هذه أغنيتك، أليس كذلك؟
دعني أغنيها
لم أكتبها لكِ
لا تكن هكذا أحبُّ هذه الأغنية جدًا
يمكنني غنائها جيدًا
هل تمرَّنتِ جيدًا لا تتكاسلي عن تدريبكِ
(يــا، اعطي هذه الأغنية لـ (سينا
لا تظنُّ أنـَّك فتى مثالي دومًا
لقد تحسنت كثيرًا
ما هذا؟
كان الآداء يسير جيدًا
تهانينا
ألا تعلمين؟
عندما تـُقطع الكهرباء أثناء التسجيل فإن الإلبوم يحقق نجاحًا باهرًا
حقاً؟
بالتأكيد، إنها حقيقة بالفعل
هل سمعت هذا؟
أخبرتك، أنا وأنت سنقلب هذا العالم رأسًا على عقب
أوبا
هذا أسعد يومٍ في حياتي
(سأغني أغاني (زيرو
وستكون دومًا بجانبي
لا أتمني أيُّ شيءٍ آخر
(سينا)
لا تتعلقي بي كثيرًا
أنا قلقٌ للغاية من كوني لطيفاً معكِ قد يجرحكِ هذا في النهاية
أنا آسف
لا بأس، ليس جديدًا عليك ألا تراتي كـ امرأة
لكن هذا سيتغيَّر قريبًا
نحن في نفس القارب لذا سنتغلب على الأمواج معًا
وعندها ستراني بشكلٍ مختلف أنا أعلم هذا
(سينا)
لا تقل أي شيءٍ آخر
ستندم على ما ستقوله
عندما تقع في حبي
دعنا نعقد اجتماع في غضون ساعة
اطلب حضور مصمم الرقصات والمُنسِّق
حسناً، فهمت
(سينا)، (سينا) (سينا)
(سيد (أوه
ماذا تفعلين بداخل هذا؟
أريد أن أعرف صدى نغمتي لذا كنت أتمرَّن باستخدام هذا
أنتِ تبلين بلاءًا حسناً حتى بدونه
لِمَ يجعلكِ تقومين بهذا؟
كلا، في الحقيقة هذا مدهش
لقد سمعت نفسي جيدًا لذا أعرف كيف سيبدو صوتي بالخارج
هذا غريب جدًا
هل الأغنية جميلة؟
(بالطبع، فهي من تأليف (زيرو
انظروا لهذه الفوضى لا يوجد مكان واحد للجلوس فيه
أنا آسفة اخبر (صن جي) أن ينتقل من هنا
لقد جهزت له الرئيسة استديو خاص به
لكن لا أعلم لِمَ يصرُّ على هذا المكان؟
لا يمكنه هذا
لا أثق بكما حينما تكونا معًا
اعملا هنا
لا شيء يلفت الإنتباه
جدي لي شيء جداري يتناسب مع صورتها
حسناً - اخبريني عندما يجهز -
حسناً
أوني، أبدو جيدة في اللون الأحمر
مرحبًا - مرحبًا -
(لديَّ تقرير عن السيد (جانغ
الشهر الماضي
شاركنا في حفلة لجمع التبرعات
حينها السيد (جانغ) أخذ المال من أجل الموهوبين
كنا على علم أنـَّه مديون بسبب القمار
...ربما من أجل تغطية ديونه هل أقدِّم تقرير بهذا للرئيس؟
كلا
سأقوم بتسوية مسألة السيد (جانغ) ونهائيًّا
يجب أن تنقذني
ما الأمر الآن؟
لقد جاء الدائنين بالأمس
وإذا لم أجهِّز المال خلال هذا الشهر سيقطعوني إربًا
إلى متى سأقوم بالتغطية على أفعالك؟
لديَّ من المشاكل ما يكفيني
!حل مشكلتك بنفسك
سيدي الرئيس - اخرج -
...هذه المرة فقط - قلت لك اخرج -
...صن جي) يتسبب لي بالمشاكل ما يكفيني)
مرحبًا
هل تتذكرني؟
...نعم
لم تتغير قط
(سمعت أنـَّك لا زلت بشركة (فيكتوري
(سمعت أنـَّكِ رئيسة شركة (ميوز
سعيدة برؤيتكِ بعد هذه المدة الطويلة
إذا كنت بمفردك أودُّ أن أشتري لك شرابًا
لي؟
لقد فاجأتيني أنتِ تشترين لي الشراب
لماذا؟ ألا يمكنني تقديم بعض الشراب لك؟
أنتِ تحقدين علينا للغاية
ألستِ تريدين التنافس معنا؟
لا يمكنني قول أنني لا أملك مشاعر جافة (تجاه الرئيس (لي سيونغ تشون
لكن ليس لديَّ عداء شخصي معك
أنت فقط تعمل لديه
هذا صحيح
لابد أنـَّك تشعر بالتوتر لجلوسك (مع رئيسة شركة (ميوز
بالطبع (أنتِ أيضاً سرقتِ (صن جي
(ألا يمكنني العمل مع (صن جي
إنه ابن (لي يونغ جون) في نهاية المطاف
أعتقد أنـَّك ستتفهم هذا أفضل من أي شخصٍ آخر
أهذا هو السبب الوحيد؟
أنت مخلص للغاية
في عمرك هذا، كان يجب أن تكون لديك شركتك الخاصة
يجب عليَّ هذا
لكن الرئيس (لي) لن يتركني أفعل هذا
كيف أصبحتِ ثرية هكذا؟
في الحقيقة
تزوجت رجل غني لكنه مات وورثت كل ملايينه
...إذن أنتِ عزباء الآن
وأنت؟ ألم تتزوج؟
كلا، أنا أعزب
حقاً؟
إذن، يمكن أن نكون أصدقاء
ليس لديَّ أصدقاء منذ مدة طويلة
...أصدقاء - اشرب -
...(يون سو) ...(يون سو)
(ناري)
اعتقدت أنـَّه سيكون عمل سهل بما أنَّ معلمكِ من قدمه لكِ، لكن ما هذا؟
يبدو أنـَّه أصعب من العمل في المتجر
أيمكنكِ العمل في وظيفتين في وقتٍ واحد؟
هذا مؤقت فحسب
أتعلـَّم بعض الأشياء كما أنني سأحصل على راتب أيضاً
ما الذي تفعلينه هنا في هذه الساعة؟
أريد أن أذهب معكِ لمكان
أين؟
(لـ استديو التسجيل الخاص بـ (سينا
أردت أن أذهب من قبل لكنها لا تدعني
لذا سأذهب اليوم دون أن أخبرها
لكنها لا تريد منا الذهاب
سألت (كيو سوك) وقال أنَّ مدير الأعمال من المفترض أن يحضر لهم بعض الوجبات الخفيفة
وإلا فلن يعملوا بشكلٍ جيد
حقاً؟
دعينا نذهب بعد أن تنتهي من عملكِ
أتريدين رؤيتها وهي تقوم بالتسجيل؟
معذرة (أين غرفة التسجيل الخاصة بالآنسة (كيم سينا
(استديو (ب
شكرًا لك
(صن جي)
ما الذي تفعله هنا؟ أأنت هنا لرؤية (سينا)؟
أوني
(سينا)
كيف وجدتي مكاني؟
ليس صعبًا (اتصال واحد فقط بـ شركة (ميوز
أخبرتكِ ألا تأتي
تسمحين لـ (صن جي) بالمجيء، أما نحن فلا؟
أوبا ليس هنا للزيارة
إذن؟ - إنه المنتج هنا -
ماذا؟
لا تقلقي على (سينا) الآن
إنها تبذل ما بوسعها وستنجح حتمًا
وماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
ماذا عن الكلية؟
تركتها
ليس مُقدرًا لي أن أكون طبيبًا
كل هذه الدراسة ذهبت هباء
لكني لستُ نادمًا أليس هذا مضحكاً؟
شكرًا لكِ على ذلك اليوم
لولاكِ، لما قابلت والدتي أبدًا
ماذا تقصد؟ لِمَ لن تقابل أمك؟
عُد للمنزل
المدير (لي) يعلم الحقيقة
لذا لن يكون معك كما كان من قبل
اذهبي (سينا) تنتظر
ما الذي تفكرين فيه بعمقٍ هكذا؟
هل تسير أمور (سينا) على ما يرام؟
سمعت أنـَّكِ ذهبتِ لرؤيتها
قابلت (صن جي) هناك
(إنه يعمل على إلبوم (سينا
صن جي)، يقوم بإنتاج إلبوم (سينا)؟)
نعم. لقد تغيَّر (صن جي) كثيرًا
لقد ترك المنزل وكلية الطب أيضاً
لا أعرف ما الذي جعله يتغيَّر هكذا
(هذا جيد لـ (سينا لكن لا أعلم إذا ما كان جيد أيضاً له
لِمَ أنت هنا؟
أريد أن أسألك سؤال
هل تقوم بالفعل بإنتاج إلبوم (سينا)؟
أجبني
وما الذي يهمك؟
(إذا كنت تفعل هذا لـ (سينا (إذن، فهذا بسبب (يون سو
أعتقد أنـَّك لم تكن هكذا
حتى ولو كنا غرباء
ليس من شخصيتك أن تتخلى عن أسرتك وتتجاهل علاقتنا التي دامت 15 عامًا
لقد نسيت (صن جي) القديم
(عملي بـ (ميوز) لا علاقة له بـ (يون سو
دخلت شركة (ميوز) لأنني أردت هذا
وسأجعل (سينا) تنجح
سأنتج شيئاً لا تستطيع إنتاجه
أنا ذاهب
(شركة (ميوز) ستقيم حفلة لـ (سينا
ستقام الحفلة على متن سفينة
هذا خطرٌ للغاية
قد تأتي بنتائج عكسية
ما زال هناك وقت حتى موعد الحفلة
لن يمكننا فعلها إذا لم نقم بها الآن
يمكنني فعل هذا بل سأفعله بالتأكيد
أرأيت؟ قالت أنـَّها بإمكانها هذا
لا يمكننا التأكـُد أنَّ إلبوم (سينا) سيخرج أولاً
لذا يجب أن نجذب بعض الإنتباه
هذا هو هجومنا الأول
(هذه مغامرة بالنسبة لـ (ميوز
هناك إحتمال للفشل لكن إن نجحوا، سينتج عن هذا ردة فعل رائعة
لذا دعونا نختبر فضول السوق
أيـَّه أفكار؟
لديَّ فكرة. صانع القهوة (يستخدم هذه الفكرة في (الولايات المتحدة
أعتقد أنـَّه سيكون موضوع جيد لنا
استمر
استخدام شاشات عرض إلكترونية
حفلة موسيقية على متن سفينة
ميوز) حقاً تحملها على كفوف الراحة)
لن يكون هناك جمهور كبير
فقط الحاضرين من وسائل الإعلام
قدرة السفينة على الإحتمال أيًّا كانت فهي محدودة بالنسبة للمسرح
لابد أنَّ (سينا) متوترة
علمت أنـَّكِ ستقولين هذا أتعلمين ماذا قالت؟
إنها ليست متوترة على الإطلاق لأنَّ (صن جي) معها
انظري ماذا يفعل الحب
ما الذي تفعلونه هنا؟
أوه، أفزعتني لِمَ تزعجينا دومًا؟
(يجب أن تقلقا على (هوانغ كيم سوك (وليس (كيم سينا
دعم مغنية (ميوز) مثل دعم الفريق الياباني ضد الفريق الكوري في لعبة ما
ما الذي تفعلونه أنتم الآن؟
هذا ليس نفس الشيء
فيكتوري) و(ميوز) كلتاهما شركات كورية)
ألا تعرفين شعور الولاء للشركة التي تعملين بها؟
(سُحقاً (ميوز
"أعرف "سُحقاً قائدة الفريق
(سُحقاً (ميوز - سُحقاً قائدة الفريق -
ماذا تفعلين؟ أنا آكل هذا
ليس سهلاً، أليس كذلك؟
يمكنني فعلها يمكنني الغناء طوال اليل إن اضطررت لهذا
وصلني هذا الشعور الغريب عندما رأيتك
مثل ماذا؟ إحساس بالكهرباء؟
إذن ماذا؟
كتبت أغنية وأنتِ غنيتيها
وغنيتيها وغنيتيها
وأصبحت أغنيتكِ
أشعر أنَّ هناك شيءٌ ما ملكي ينام بداخلكِ
هذا عجيبٌ حقاً
إنها إشارة جيدة
حُب شخصٍ ما شعور عجيب
أنت تبلى بلاءًا حسناً
مرحبًا
شكرًا على مجيئك
لإعداد شيء ضخم كـ هذا
(لابد أنَّ لديكِ توقعات عالية بشأن (سينا
(لديَّ توقعات عالية أكثر بشأن (صن جي
(سينا) هي إبداع (صن جي)
قلتِ أنـَّك لا تشعرين بالتوتر و(صن جي) بجانبكِ
إذا لم تتوتر الآن، فلن تكون بشر
ما هذا؟
ألا ترين؟
إنها تعويذة حظ أربع ورقات من نبات البرسيم
أربع ورقات من البرسيم
أعتقد أنني أفهمك
إنها أربع ورقات من ورقات البرسيم الموجودة على ملابسك الداخلية، أليس كذلك؟
وما الذي يهمكِ إذا كانت موجودة على ملابسي الداخلية أم لا؟
سأكون مغنية مشهورة عندما أكبر
مثلكِ تمامًا
لا تتوتري كثيرًا
غني فقط كما كنتِ تفعلين في التمارين
حسناً؟
كيف تشعرين الآن؟
(لم أرك من مدة مدير (لي
نعم
شكرًا لك
اجعليني أندم على أنني خسرتكِ
سأجعلك تندم على هذا فلا تقلق
(هناك هالة من الضوء حول (سينا أنت من صنعت هذه الهالة حولها
كلا، بل هي التي منحتني هذه الهالة
منحتني هدف وسبب للحياة
بدون هذا
كانت أيامي ولياليَّ ستطول للغاية
أنت هنا؟ - لا يمكنني تفويت الفرصة -
هذا ميلاد (سينا) الجديدة
أحسنت عملاً
الوقت مبكر جدًا على هذا لم نقم بإصدار إلبومنا بعد
بفضلك أصبحت مشغولاً للغاية
لم يكن هذا هو جدول أعمالنا
استمتع بالحفل
فيما مضى كان يزعجني جدًا إنه ناعم ولطيف
ولكن محاولته أن يكون أكثر قسوة وخشونة يشعرني بالحزن أكثر
شكرًا لكم
(امنحوا دعمكم الكامل لـ (كيم سينا
وعندما نقوم بإصدار ألبومها
تأكدوا أن تشتروا نسخة منه
(سيدة (يانغ
!شكرًا لكم
إنها جائزتنا الجديدة في عالم الغناء
قوموا بدعمها رجاءً
...كما أنَّ هناك أيضاً عضوًا نفيسًا في شركتنا
(إنه منتج إلبوم (سينا (لي صن جي)
!تعال رجاءً
السيد (لي صن جي) منتج ومغني مشهور أيضاً
دعوني أقدَّم لكم (زيرو ) الحقيقي المغني الغامض
إذن (زيرو) الذي قدَّمته شركة (فيكتوري) كان مزيفاً؟
من الأفضل أن تتأكدوا من هذا (من شركة (فيكتوري
مدير شركة (فيكتوري) السيد (لي) معنا هنا دعونا نسأله
مدير (لي)، أليس (زيرو) الحقيقي هو (لي صن جي)؟
أنت لن تنكر هذا، أليس كذلك؟
(ربما من الأفضل توجيه هذا السؤال لـ (لي صن جي
أليس (أوه جانغ هون) هو (زيرو)؟
ترجمــــة راجية الرحمة
حصريا على منتديات سوناتا Www.Sonataa.Com
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com